пятница, 21 февраля 2014 г.

როზგებით სამოთხისკენ

სტინგის სიმღერაში «If I Ever Lose My Faith In You» არის ასეთი სიტყვები: «შენ იტყვი, რომ დაკარგე რწმენა მეცნიერებისა და პროგრესისა, შენ იტყვი, რომ დაკარგე წმინდა ეკლესიისადმი რწმენა, შენ იტყვი, რომ დაკარგე მიმართულება…» შედეგად არაფერი რჩება გარდა იმისა, რომ გჯეროდეს «შენის». ანუ «საკუთარი თავის», სხვა სიმღერის თანახმად, «Let Your Soul be Your Pilot».

გუშინ ვნახე გადაცემის ჩანაწერი "Стинг у Познера", სადაც ის ყვება, რომ ბავშვობაში კათოლიკურ სკოლაში სწავლობდა და მას ხშირად სცემდნენ როზგით. მისი სიტყვებით, როზგა ძალიან ვიწროა და დარყმას ისე გრძნობ თითქოს დანას გისვამენ. სულ რამოდენიმე დარტყაა საჭირო იმისათვის, რომ დაკარგო ყოველგვარი პატივისცემა ავტორიტეტთა მიმართ და შენს გარშემო ყველა შეგზიზღდეს. წლის განმავლობაში მას 40-ზე მეტი დარტყმა მიუღია. როგორც ის ამბობს, ამის შემდეგ დაკარგა რწმენა შემბრალე ღმერთის მიმართ და მისი მიწიერი წარმომადგენლების მიმართ.


ზუსტად ეს არის ათეიზმის ფესვი. ევულიციის თეორემა კი არა, რომელიც ევროპულ კულტურაში ათეიზმის მოდის შემდეგ, საკმაოდ მოგვიანებით გაჩნდა. ეკლესიების მიმართ იმედგაცრუება – ესაა ერთადერთი მიზეზი.

---------------------------------------------------

თარგმნილია: http://chivchalov.blogspot.com

ასევე წაიკითხეთ:

სიწმინდიდან კერპამდე

ყოველ ნაბიჯზე სასწაულია

სავარძელთაყვანისცემა

Комментариев нет:

Отправить комментарий

ბლოგზე მოქმედებს მოდერაცია. არ დაიშვება კომენტარი რომელიც შეიცავს: აგრესიას, არაადეკვატურ აზრებს, პროვოკაციას, რომელიც დაწერილია უცხო ენაზე, არ ეხება სტატიის თემას, ერთი ადამიანის ბევრი კომეტარი ერთ სტატიაზე (თითოეული კომენტატორი აკეთებს ერთ კომენტარს – ამიტომ კარგად დაფიქრდით, რისი თქმა გსურთ!), სხვა კომენტარების კომენტარებს (კომენტარი სტატიას გაუკეთეთ და არა სხვის კომენტარებს). კომენტარები დისკუსიისა და დებატებისათვის არაა განკუთვნილი. დისკუსიისა და შეკითხვებისათვის, პირადი იქნება ის თუ ტექნიკური ხასიათის, გთხოვთ, გამოიყენოთ ფოსტა ან შეტყობინებების სხვა ფორმა. თქვენი კომენტარი თუ არ გამოქვეყნდა, ამაზე კომენტარებში ჩხუბი საჭირო არ არის (ეს ვერანაირად ვერ გიშველით), შეგიძლიათ ელექტრონულ ფოსტაზე მომწეროთ. დიდი ალბათობით, ჩვენ შევძლებთ პრობლემის მოგვარებას და თქვენი კომენტარი გამოჩნდება.